|
Romaji
egao ga tomaranai!
odoru kokoro tomaranai!
ugokidasu yo kimi no moto he
hashire! hashire! hashire!
zutto kimi wo
onaji densha de miru tabi ni
itsu kara darou? boku no kokoro
no naka de ookiku natteita omoi
hanashikakeru koto mo dekinakute itsumo
tomodachi to issho ni shabetteru furi de
yokome de miteta boku dakedo
kidzuita kono kanjou ni
mou koukai nante shitakunai
boku wa boku ni uso tsuite
nigetaku mo nai
afuredashisou na kimochi wo
hitotsu nokorazu
kotoba ni zenbu tsumekomou
egao ga tomaranai!
odoru kokoro tomaranai!
ugokidasu yo kimi no moto he
hashire! hashire! hashire!
ima wa mada yuuki ga tarinai!
sukoshi no kikkake ga tarinai!
ugokidashite boku no karada
hashire! hashire! hashire!
itsudatte fumidasu mae ni
iiwake bakkari kangaete
kekkyoku nannimo dekinakute
jikan ga sugite
wasureteyuku koto ni nareteta
boku no kokoro ga hashiridashita
konna ni hiroi sekai kara sureba
boku nante chippoke darou na
demo kimi he no boku no omoi wa
kono sora yori mo ookii kara
egao ga tomaranai!
odoru kokoro tomaranai!
ugokidasu yo kimi no moto he
hashire! hashire! hashire!
ima wa mada yuuki ga tarinai!
sukoshi no kikkake ga tarinai!
ugokidashite boku no karada
hashire! hashire! hashire!
matteitemo hajimannai
kimi to zenryoku de mukiaitai
onaji kono hoshi ni umarete
onaji kono jidai ni umarete korete
guuzen nante kantan na kotoba de
surechigai hanarete shimau nante
kangaeru dake de mune no oku ga itakute
junsui ni kimi to tsunagatteitai yo ima mo
nan-nen mo nan-juu-nen mo
kono saki mo mirai mo
ichidokiri no jinsei dakara
kimi no mae ja sunao de itainda
soredemo kotae wa dasenai yo
sukoshi no kotoba dasenai yo
"kimi ga suki"
soredake de sekai wo kaeru? kawaru?
egao ga tomaranai!
odoru kokoro tomaranai!
ugokidasu yo kimi no moto he
hashire! hashire! hashire!
ima wa mada yuuki ga tarinai!
sukoshi no kikkake ga tarinai!
ugokidashite boku no karada
hashire! hashire! hashire!
|
Romaji
egao ga tomaranai!
odoru kokoro tomaranai!
ugokidasu yo kimi no moto he
hashire! hashire! hashire!
zutto kimi wo
onaji densha de miru tabi ni
itsu kara darou? boku no kokoro
no naka de ookiku natteita omoi
hanashikakeru koto mo dekinakute itsumo
tomodachi to issho ni shabetteru furi de
yokome de miteta boku dakedo
kidzuita kono kanjou ni
mou koukai nante shitakunai
boku wa boku ni uso tsuite
nigetaku mo nai
afuredashisou na kimochi wo
hitotsu nokorazu
kotoba ni zenbu tsumekomou
egao ga tomaranai!
odoru kokoro tomaranai!
ugokidasu yo kimi no moto he
hashire! hashire! hashire!
ima wa mada yuuki ga tarinai!
sukoshi no kikkake ga tarinai!
ugokidashite boku no karada
hashire! hashire! hashire!
itsudatte fumidasu mae ni
iiwake bakkari kangaete
kekkyoku nannimo dekinakute
jikan ga sugite
wasureteyuku koto ni nareteta
boku no kokoro ga hashiridashita
konna ni hiroi sekai kara sureba
boku nante chippoke darou na
demo kimi he no boku no omoi wa
kono sora yori mo ookii kara
egao ga tomaranai!
odoru kokoro tomaranai!
ugokidasu yo kimi no moto he
hashire! hashire! hashire!
ima wa mada yuuki ga tarinai!
sukoshi no kikkake ga tarinai!
ugokidashite boku no karada
hashire! hashire! hashire!
matteitemo hajimannai
kimi to zenryoku de mukiaitai
onaji kono hoshi ni umarete
onaji kono jidai ni umarete korete
guuzen nante kantan na kotoba de
surechigai hanarete shimau nante
kangaeru dake de mune no oku ga itakute
junsui ni kimi to tsunagatteitai yo ima mo
nan-nen mo nan-juu-nen mo
kono saki mo mirai mo
ichidokiri no jinsei dakara
kimi no mae ja sunao de itainda
soredemo kotae wa dasenai yo
sukoshi no kotoba dasenai yo
"kimi ga suki"
soredake de sekai wo kaeru? kawaru?
egao ga tomaranai!
odoru kokoro tomaranai!
ugokidasu yo kimi no moto he
hashire! hashire! hashire!
ima wa mada yuuki ga tarinai!
sukoshi no kikkake ga tarinai!
ugokidashite boku no karada
hashire! hashire! hashire!
|
English
I can't stop smiling!
My heart won't stop pounding!
I'll make my first move towards you
Run! Run! Run!
I've always seen you
in the same train car as me
I wonder when that was? When these feelings for you
had grown so big in my chest
Unable to even start a conversation, I always
pretended I was talking with my friends
as I watched you from the side of my eye
But I don't want to regret anymore
now that I've realized how I feel
I don't want to run away
by lying to myself, either
Scooping everything up,
not leaving any bit behind
I'll pour all of my feelings into these words
I can't stop smiling!
My heart won't stop pounding!
I'll make my first move towards you
Run! Run! Run!
Right now, I still don't have the courage to!
There aren't enough little chances for me!
And so I will my body to start moving
Run! Run! Run!
Always thinking of nothing but excuses
right before taking the first step,
I end up unable to do a thing
and time leaves me behind
My heart, all too used to forgetting,
began to race
In comparison to this vast world,
someone like me might seem minuscule
But my feelings for you
are even greater than the vast sky
I can't stop smiling!
My heart won't stop pounding!
I'll make my first move towards you
Run! Run! Run!
Right now, I still don't have the courage to!
There aren't enough little chances for me!
And so I will my body to start moving
Run! Run! Run!
Waiting around won't start anything!
I want to face you with all my willpower
We were born on the same planet,
born into the same generation
"Chance" is such a simple word,
and yet to argue with and distance myself from you –
Just thinking about it makes my chest hurt
I earnestly want to connect with you, even now
Even in years, decades,
from now on, into the future
Because we've only got one shot at life
I want to be honest when I'm with you
But even so, I can't give you an answer
I can't say aloud the smallest of words
"I like you" – Will just those three words
change the world? Will they?
I can't stop smiling!
My heart won't stop pounding!
I'll make my first move towards you
Run! Run! Run!
Right now, I still don't have the courage to!
There aren't enough little chances for me!
And so I will my body to start moving
Run! Run! Run!
|
